Goddeloezem bolsjevik, nondegotverdegoemmer!

A'che smorreges veur a morregentaité de verlaténsing van 't ie.n oef t'ander rokénrol-lieke ô.tkromt é'gge pâst dadd' â bauke mé sjokkau oep â bort zanâgezeulleverst inie.nekie.raf go vertransformattairé in't flie.s é gebie.nte van Élvis de schélvis, zégt alleman dach' in avve kop spélt. Mor a'che klakkebô.s.eutseullefste geloe.ft auwver e kommunnebroe.ke en onze luvvenie.r za lâf, isser gi veultsjen on de loecht, d'r angt gin dréske on de mèèrrembol. Dan zédd' inie.s ne stie.ndoetsumpele katteliek.

â maate

muggesloekske: microliter
mikraupléngde (microbelengte): micron, micrometer
muurzâkerkoppeke (mierekopje): millimeter
dwèèrrechléngde (dwerglengte): nanometer
aarbriedde (haarbreedte): centimillimeter
mâlmetrik (mile métrique, de mijl van het metriek stelsel), killemaiter: kilometer
bunderbriedde (bunderbreedte): hectometer http://nl.wikipedia.org/wiki/Bunder
metrikdeummeke, séntemaiter: centimetre
metrikkereuij (metrieke roede): decameter (Volgens het in 1820 ingevoerde Nederlands metriek stelsel was een roede gelijk aan 10 meter. In 1937 werd de roede definitief afgeschaft.)
urreke-te-poewet (uur gaans, uur te poot): 5 kilometer
éngelsmannepoe.t: voet (britse), 30.5 cm
drijpoe.t: engelse yard (drij éngelsmannepoe.te)
dwéérregtiende (angström = 1/10 nanometer ('t veurvuchsel "nanau-" wult "dwerg" ségge'n in't sirtakinèès (griks))

Moeken évoluuse iz eun nondegodverdegoemmerse potoer!

Naijé, zémmen e ménsebie.st nij' immalkandergefabrikkoléért oem élleke gotlééftegen dag lak ne kèèremisvaugel ront te ligge kwéttere va konténtemént. Ne kléts klajoeng bâjie.n poepe, jaa, onze zjénaitischem bazaar auverzétte, oem dieje én alliejen oemdiejeworroem zémm' in de schoe.t va moeken èèrdbol gesmaité! Meschinst in't nogtegebeure (toekomst), as'se masjientjes zoe petieterech klân lak eun mikraub in onz' éssene kunne staiké wormai dasse dinges gelak as morregentkrikkelechat (ochtendhumeur), ge wét weul, 't VERKIERDE-BIEJEN-VERSCHÉNSEL, méj' e klâ knoppeken achter aj' oe.r kunt réggelaire. Mo 'k zâ manâgezeulleverst e verschot verschiete moechte me da nog maimaake.

Zoe wég as...

Dieje gast is doe.tsumpeldewég zoe wég az eun ôs, naijé, eun sumpel eusken ééget 'r nij' on, pakt mo gerust nen ielen appartementsblok oef nog baiter gezai alle taurenôze van Nievejeurrek bâ malkander.
Die gast is doodsimpelweg zo weg als een huis, nee, met een simpel huisje kan je het niet vergelijken (heeft het er niet aan), neem maar gerust een gehele appartementsblok of nog beter gezecht alle wolkenkrabbers (torenhuizen) van New York bij elkaar.

Oeveul schilt pladèèrremplatte pallieterklap van 't schoëe vloms?

probiotica: joekkertmikraube (Én nâ, ménneke, gommet in e zinneke gebrôke: Saigeweurreg slaa'k s'aaves veuda'k nor mannen ie.mer trék e surpluske joekkertmikraube (probioticasupplement) i man kloe.te. Zoew âve'k den dèèrremzjollezjie (darmflora) i man schâ.tpâ.p (colon) i geuje forrem)
oerknal: beginboenk (beginbonk)
ultraviolet licht: schôlak môf (schadelijk mauve), oe.gervieultsjesmôf (hogerviooltjesmauve)
borderliner: borduurlâner
kernreactor: ataumauve (atoomoven)
atlas (anatomie): kopwèèrrevel
spectrum: kaleuremband
Batman: Fladdermô.svént
bipolar disorder (manic depression): zjauzjau-in't-koppeke (jojo-in-het-hoofd)
Supercluster: Groe.ten tros
Parsec: parrasegont (van parallax-seconde)
Spiderman: Spinnekopvént
zonnestelsel: Vokke Zonnembol én zannen utsekluts
zonnebank: zonneklopperskot (Manne kozze âft eun zonneklopperskop aupen in Schil, Mijn neef baat een zonnecentrum uit in Schilde)
immuunsysteem: afwèèrmékkanik, witte brigoade, antimikraubebrigade
gehoorgang: leusterbeuske
gordelroos: séntuurboebbels
ijssalon: krémgelaskot (Dieje vént dieje dat krémgelaskot aupenâ.ft iz ne poetâvast va mankannimi.er, zan â.sbolle zén pessies môzekaloete én de koep trékt miejer oep eun ijredoppeke: De uitbater van dat ijssalon is een ongelooflijke gierigaard: De bolle die hij schept zijn amper groter dan de teelballen van een muis en de ijskom heeft eerder weg van een eierdopje)
junkfood: boechtfrèt, rapkost
meeneemchinees: splaitoegefrét veu mai te schare
positron: pluséllentronneke
zenuwstélsel: lijféllentrik
bananenmilkshake: krumfrôtpappekeschut (krumfruitpapjeschud)
dwangbuis: zottekapaut
tyrannosaurus rex: drôkebie.stekeunink (drakebeestekoning)
pterodactylus: fladdermôseujevèèr (vleermuisooievaar)
trilobiet: drijleubbes
stenonychosaurus: smallegie.prapteur
zonsverduistering: zonnembolverzwétting, zwét péérdsoeg on den aimel
aardmantel: frak onder de keust, frak van den éérdbol, frak van Moeken éérdbol
vulkaan: vierspâvendem bèèrreg
darmflora: dèèrremzjollezjie
colon: schâ.tpâp
bekken (anatomie): koemgebie.nte, koemknauk
sleutelbeen: kolknauk (eng. collar bone)
ferromagnetisme: plakâzerfors
planetoidengordel: palnaitewietegeuddel
mysterieus: greutseleg, greutselachteg
microsekonde: mikraupsegont
trommelvlies: tamtamvélleke
slakkenhuis (oor): karakolkotteke
zwaartekracht: zweuttefors, gravveteuzze
quasar: quazaar (uitgesproken als bazaar): Amairekeunse reumtenonderzuukers émme méj un stèèrrezjumél ne galjèèr van ne kwazaar ontékt dieje zoe mor efkes drij miljaar parrasegonde wât ewég sto. Tunst da 't licht van dieje stèèrrenoep ginderachter zan schup afkeuste wier er auver Moeken Èèrdbol nog ni geklapt.
spiraalnevel: krollewollek
Jupiter: Zjuppetèèr
gasreus: gaasgaljèèr
pulsar: kapnondwèèrreg
penumbra: allefloemmert (roemmedoem eun zonneplak)
waarnemingshorizon: gezichtsénder (roemmedoem e zwét gat)
melkweg: papstrot, babeurboelvaar, meu.jernaivel (moedernevel)
babyboom generatie: boelekesgollefzjénneraasse
kameleon: kammeflaasjbiesje
traanklieren: blijtbloskes
buis van Eustachius: Eustasjpéppeke
zoogdier: tutterbiest
rode reus: kak-va-maria-stèèr
chromozoom: kèèrrenlitske (nederlands purisme: kernlis, kernlus)
insect: zéspeutsje
schoonheidswedstrijd: nétatsprâskamp (netheidsprijskamp)
insulineinjectie: urselinpikkuur
radioloog: plaatepakker, ôtlichtmiester (uitlichtmeester)
buikspreker: luppestilâver (lippenstilhouder)
lava: rotskots
dinosaurus: veuristaurisch drôkebiest (voorhistorisch drakebeest)
meteoor: reumtestie.n

Sint datt'eum waivenér is geweurre iss'eum van eum doetbraven alleven trâboek gieleganst oemgeslaage nor eum boergondisch bie.st van mankanimie.r. 'k Swans ni. E vééreken add'et er nij'on: potte pakke, frutte frétten én oeren en boeren datte voenke d'r af knétse. Mor auvertlést begost eum te zaagen én klaagen auver datt'eum keurter én keurter van aasem wier. Ni meujelak, a dai gin knât oem zan lâf e békke in ne rézzenaabele staat 't âve: ne villau vastschaaren én obbiekoereurreke weure oef e békke mèj' alters én baare zwôje in't ie.n oef 't ander forsbollekot oef oep za minst eun allev'urreken oep nen dag e békke stappe oef wadd'ewégendewair rondkwakkelen in de livving as't nij' anders go. Mor nieje, niks van da. Den doktaur kraig bekanst e geroktat i zan pleuts tunst datt'eum den ôtslag van 't onderzuuk onder zanne fagoempel geschauve kraig: Kollestrol oemoeggeschaute lak e raket oep koap karnaval, zanne laiver, zégt mor gerust "bierspons", veudd'élleft verschroempelt, zan zutekreb (pancreas) ontstauken én oepgezwolle, knaukewinkel allev'ontkallekt, kassâjen oep zan trizaikes (nieren) én volges den ôtslag van't strontonderzuuk ne gieleganst verontréggelairde déérremzjollezjie. Keurtsgezai, râp veur eun âpaikeskot binne te stoempe. Den doktaur zai dadd'asseum zannen treindevie nij' oep stonde poe.t salodderkes én de kost zâ zégge, eum de koffetaafel al van teveure mocht arrangaire. Ne normol rézzenairende méns zâ deur de keust zakke oef taige dem blafon plakke van altereuzze mor â ni, zolle. Veur eummekes, stijnaizel lak eum der stoeng, waz dieje ôtslaagelést ni mie.r as schâtpampier én lak nen échte pallieter goeng eum onverstoert én oep zan duuzeldste gemakskes veurts mé zan rénnewaaserezjim. Én éffenaf, drij meunde nordaatem, 'k mag ier oep stonde poe.t ne meutte weurre as't ni waar is, zai zannen tikker "kust man kloe.te"! De manne van 't ziekekérreken émme nog oep zan beustkas ligge boenke, bakkes oep bakkesb'aaseming (mut ni sumpel zén want diejen tétte stoenk ôt zannen bék lak den duuvel ôt zan gat). Mor 't was avvegôr nikske gekeurt.

'k Zèn de kâ zoe meuug as kâ pap!

'k Wâ da'k on 't friezemanneke zannen aasemkost schappaire deur manâgezeulleverst mè 't ie.n oef 't ander g'avvesairt masjien nodden zôdelakkem bolélleft te toevere oem aldor méj allefbloe.te sambapoepekes véttegen déstag te gon viere.